¿Cuáles son las primeras cosas que considera cuando va a contratar a un abogado? Si usted es como la mayoría de las personas, la experiencia, capacidad y el historial disciplinario están de primera en la lista. Y esos son todos puntos importantes a considerar cuando elige un abogado. ¿Pero qué hay de la comunicación? No solo estamos hablando de accesibilidad y capacidad de respuesta (aunque también son importantes). ¿Cuánto piensa en el idioma que habla su abogado? Obviamente, es importante que su abogado sea fluido en su idioma nativo, pero ¿qué pasa con otros idiomas? Hay muchos beneficios en contratar un abogado bilingüe. En Stephenson, Chavarri & Dawson, L.L.C., tenemos abogados que hablan inglés, español y francés.
¿Por qué necesito un abogado bilingüe?
Si su idioma principal es el inglés, es posible que no vea el valor de contratar a un abogado bilingüe. De hecho, a menos que hable un idioma que no sea inglés, la mayoría de las personas no piensan dos veces sobre el idioma que habla su abogado. Después de todo, toda la comunicación será en inglés, ¿verdad? Tal vez no. Según el Centro de Estudios de Inmigración, los números recientes muestran que más de 66 millones de residentes de los EE. UU. Hablan un idioma que no es inglés en casa. De esas personas, casi 26 millones dicen que hablan inglés menos que «muy bien». Eso es casi el 8% de la población de los Estados Unidos. Entonces, ¿cómo puede ayudar un abogado bilingüe?
Declaración del testigo
El testimonio de testigos es un componente importante en cualquier caso de lesiones personales o defensa penal. Incluso en el derecho de familia, los testigos pueden hacer una gran diferencia en el resultado de su caso. ¿Qué sucede si su testigo principal no habla inglés? Claro, puedes contratar un traductor, pero hay un par de inconvenientes. El número uno es el costo. Cada experto o profesional que traiga a su caso tiene un costo. Si tiene un abogado bilingüe, ese es un costo menos en el que tendrá que incurrir. Otra consideración es la comodidad. Por alguna razón, el testigo en su caso puede o no sentirse cómodo hablando con un abogado (o frente a un jurado). Si su abogado habla el mismo idioma que el testigo, puede ayudarlo a sentirse más cómodo.
Comunicación abogado-cliente
Quizás esté buscando un abogado para su familiar que no habla inglés. La confianza y la comunicación son extremadamente importantes en cualquier tipo de asunto legal. Ya sea que esté planeando su patrimonio o presentando una demanda por lesiones, usted desea saber que su abogado genuinamente busca lo que más le conviene a usted. En Stephenson, Chavarri & Dawson, L.L.C., nuestro objetivo es hacerte sentir cómodo. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para unir a los clientes nuevos con el abogado que mejor atenderá sus necesidades al comunicarse.
Conciencia cultural
Ser bilingüe no se trata solo de conocer otro idioma, se trata de comprender y respetar otra cultura. Cada cultura tiene sus propias creencias y tradiciones. Con cualquier tipo de comunicación, es importante comprender las creencias culturales de una persona. Los diferentes sistemas de creencias pueden hacer una gran diferencia cuando se trata de planificación patrimonial, asuntos de divorcio, custodia y leyes de inmigración.
Cómo encontrar un abogado calificado
Más allá de asegurarse de que usted y su abogado puedan tener una comunicación abierta (lo cual podría decirse que es lo más importante en cualquier asunto legal), hay otras consideraciones que debe tener en cuenta al elegir un abogado. Ya mencionamos algunos de estos elementos anteriormente, pero echemos un vistazo a lo que debe buscar en un abogado y cómo puede encontrar el adecuado para usted:
- Solicite recomendaciones personales: es probable que sus amigos y familiares tengan un buen sentido de su tipo de personalidad y sus necesidades únicas. Preguntarle a alguien que tenga experiencia personal con un abogado suele ser la mejor manera de encontrar a alguien con quien trabajar. Podrán brindarle información sobre las prácticas de oficina, la facturación y la calidad general. En Stephenson, Chavarri & Dawson, L.L.C., nos encanta cuando nos llega un nuevo cliente después de ser recomendado por un amigo.
- Investigue: si bien las recomendaciones personales son buenas, A: a veces no son confiables, y B: a veces no conocerá a nadie que haya usado un abogado. Ya sea que encuentre a su abogado a través de su mejor amigo, o al buscar en Google, haga la investigación su aliada. Sitios como AVVO y Super Lawyers, brindan comentarios honestos de antiguos clientes. Además, siempre debe consultar el historial disciplinario de su posible abogado. En Luisiana, puede consultar el estado de un abogado aquí.
- Programe una consulta: la mejor manera de determinar si un abogado encajará bien es sentarse y tener una consulta. Esta es su oportunidad de preguntarle a su posible abogado sobre su experiencia, filosofías y estructuras de facturación. No olvide preguntar sobre su disponibilidad y experiencia en juicios. Es importante que se sienta cómodo con su abogado. Sigue buscando hasta que encuentres el adecuado para ti.
Invierte en tu futuro
No podemos exagerar lo importante que es trabajar con un abogado competente en quien pueda confiar. Los asuntos legales pueden ser complejos y desea contratar a alguien que sepa que tiene su mejor interés en mente. De la misma forma, es importante elegir un abogado que pueda defender su caso de manera efectiva y que comprenda sus necesidades individuales. En algunos casos, elegir un abogado bilingüe es una necesidad. Para otros, es solo una elección inteligente. La mejor estrategia legal implica tener las herramientas adecuadas y poder comunicar sus necesidades. Nuestra oficina está ubicada a la salida del BUS 90, a solo unas cuadras del río Mississippi. Nuestra dirección física es 400 Poydras Street, Suite 1990 New Orleans, LA 70130. Somos una firma multidisciplinaria con abogados que trabajan en derecho de familia, lesiones, derecho de inmigración y otras especialidades legales. Para obtener más información sobre nuestro equipo o para programar una consulta, comuníquese con nuestra oficina al 504-523-6496 o complete nuestro formulario de contacto en línea para comenzar.
